{483}{570}{Y:i}What you get is what you see
{571}{626}{Y:i}And you can bet|{Y:i}it's worth it, baby
{627}{794}{Y:i}'Cause what you get is me
{832}{917}{Y:i}Don't be afraid|{Y:i}to let it embrace you
{918}{1019}{Y:i}l'm gonna show you|{Y:i}every little thing about love
{1019}{1067}{Y:i}-Yeah, yeah|{Y:i}Do you really want it?
{1068}{1098}{Y:i}lf you want it,| {Y:i}you can get it
{1099}{1138}{Y:i}lf you get it, don't regret it
{1185}{1240}{Y:i}So what you gonna do?
{1241}{1283}{Y:i}Love is like a butterfly,| {Y:i}tapestry across the sky
{1284}{1331}{Y:i}Doesn't need a reason why l feel|{Y:i}it taking you and l
{1331}{1370}{Y:i}Higher and higher
{1371}{1445}{Y:i}So what you gonna do?
{1485}{1537}{Y:i}lf you only knew|{Y:i}what l just dealt with.
{1538}{1602}{Y:i}l mean, this guy was right in|{Y:i}front of me, going little...
{1603}{1653}{Y:i}That guy deserves a ticket.| {Y:i}l'm sure he's...
{1654}{1708}{Y:i}A-A-A woman never|{Y:i}reveals her age.
{1709}{1739}{Y:i}l've been in this|{Y:i}relationship for...
{1740}{1776}{Y:i}He was going ten miles an hour|{Y:i}on the highway.
{1777}{1802}{Y:i}l'm trying to...
{1803}{1879}{Y:i}lf you want it, you can get it
{1880}{1971}{Y:i}Higher and higher
{1972}{2058}Samo ko bo narod Tadikiskana
{2059}{2118}Spoznal resnini in veni mir.
{2119}{2206}Andi, udovito je.
{2208}{2246}Res je sijajno.
{2247}{2333}Toda nikoli ne bo objavljeno| v reviji Composure.
{2371}{2428}Bog, razbila sem si rit v oli
{2429}{2498}da bi postala Andie Anderson,|"Kako se naredi" dekle,
{2499}{2544}in da bi pisala lanke,
{2545}{2582}"Kako se uporablja najbolja linija"
{2583}{2659}in "Ali blondinke pono, |kar si ele,
{2660}{2703}da bi se imele bolje lepo?"
{2703}{2747}Rada bi pisala o reeh,| ki se dogajajo
{2748}{2815}kot je politika in okolje,
{2816}{2876}zunanje zadeve..|rei za katere se zanimam.
{2877}{2910}Kar zbijaj si rit| e naprej.
{2911}{2947}Prila bo do tja.
{2948}{3017}Hej, imam nekaj |kar te bo razveselilo.
{3018}{3068}Se spomni tistega novinarja| iz Sport Illustrated,
{3071}{3122}s katerim se brez sramu| flirtala po
{3123}{3158}telefonu za... vuuh,
{3159}{3212}pred enim mesecem?
{3215}{3266}Neko malenkost je poslal to jutro.
{3267}{3320}Ah, ha, ha, dej da vidim.
{3321}{3346}Oh, ne.
{3347}{3379}Hej.
{3455}{3481}Jutri zveer.
{3482}{3515}Kaj bo jutri zveer?
{3515}{3587}Samo najbolj razburljiva predstava
{3587}{3631}v portnem tekmovanju,|ki ga lovetvo pozna.
{3632}{3671}Pridejo Ice Capades v mesto?
{3672}{3739}Ne, NBA finale je v mestu,
{3740}{3798}in jaz imam karte.
{3824}{3848}Gre z menoj?
{3849}{3892}Dobro, grem.
{3893}{3935}Toda jaz nisem za to.
{3936}{3998}Dva velika hot-doga |in nekaj pirkov
{3999}{4060}pa bo prepevala |v druganem tonu.
{4061}{4103}Ti e ve kaj imam rada.
{4103}{4140}Dobro jutro, dame.
{4141}{4208}Ne pozabite, |sestanek osebja je ez 30 min.
{4289}{4335}Michelle..|nisem je videla to jutro.
{4336}{4383}Si jo ti?|10:1 da je razsuta.
{4383}{4425}Jaz sem na vrsti. Jaz bo dobila njo,| ti pa poskrbi za kavo,
{4426}{4451}in dobiva se na vogalu| ez 20 min.
{4452}{4476}ak, ak ak.
{4477}{4514}Nam vzemi vzorce.
{4515}{4567}Vzorci. Vzorci.
{4568}{4624}Dobra ideja.
{4625}{4699}Oh fant.|Drama, drama, drama.
{4791}{4848}{Y:i}l walked 47 miles of barb wire
{4849}{4902}{Y:i}l got a cobra snake|{Y:i}for a necktie
{4903}{4950}{Y:i}A brand-new house|{Y:i}on the road side
{4951}{4998}{Y:i}And it's made out|{Y:i}of rattlesnake hide
{5125}{5169}{Y:i}Come on, take a little walk|{Y:i}with me, baby
{5170}{5221}{Y:i}And tell me who do you love
{5222}{5256}Hej!
{5257}{5376}{Y:i}Who do you love?
{5377}{5427}{Y:i}Now around the town|{Y:i}l use a rattlesnake whip
{5428}{5483}{Y:i}Take it easy, baby,| {Y:i}don't you give me no lip
{5483}{5590}{Y:i}Who do you love?
{5591}{5646}{Y:i}Who do you love?
{5916}{5973}Pozdravljeni, Ben.
{5974}{6038}Hej, hej, |dobro jutro, Spears.
{6135}{6160}Kaj to bere dekle?
{6161}{6203}Ti lovi samo v tvojem okolju?
{6204}{6278}"Uporabi trik:| Kako ga pripravi, da je zagret?"
{6279}{6329}Ve, e si eli |probati kaj od tega,
{6331}{6357}Bi se morala midva  dobiti.
{6358}{6420}Green in jaz |imava sestanek pri Composure,
{6421}{6517}pri najhitreje |rastoi enski reviji v dravi.
{6520}{6540}In ko vidim, kako
{6541}{6581}ga mnogo naih klientov
{6582}{6647}v nacionalnem sindikatu| podpira,
{6648}{6695}ti ne bi kodilo, |e bi ga malo bral.
{6696}{6737}Hej, Benny.
{6739}{6763}Dobro jutro Green.
{6764}{6791}Si se konno odloil, |da se pokae?
{6792}{6824}Seveda.
{6825}{6850}Si pripravljena?
{6851}{6875}Pripravljena.
{6876}{6915}Kasneje, Ben.
{6916}{6978}Lep dan vama elim,| dekleti.
{7043}{7068}Zdravo.
{7097}{7138}Oh!
{7167}{7224}Dobro jutro, sonek.
{7225}{7259}OK, obleci se.
{7260}{7284}Obleci se.
{7285}{7322}Sestanek osebja je ez 15 min.|Gremo.
{7397}{7446}Jaz grem nazaj v posteljo.
{7447}{7491}Nimam za kaj ve iveti.
{7492}{7523}Sonce je. Oh...
{7524}{7570}OK, samo...
{7571}{7610}OK, sedaj...
{7644}{7687}Kamir?
{7687}{7735}Obleci ga.
{7735}{7783}Ta ti naredi tvoje oi| bolj ognjeno zelene.
{7783}{7815}OH.
{7815}{7863}Vstani. Ne bom ti dovolila,| da izgubi slubo...
{7863}{7891}.. po vsem tem, |kar se ti je e zgodilo.
{7892}{7924}OH.|Pridi sem.
{7925}{7979}Oh, Andie.
{7980}{8012}OK.
{8013}{8041}OK.
{8042}{8075}Samo 1 teden si se| z njim videvala.
{8076}{8159}Bil je najbolji teden |v mojem ivljenju.
{8196}{8226}Srek.
{8228}{8259}Dobro jutro, dekleta.
{8260}{8287}Kaj je Tito?|Hej.
{8288}{8311}Warren Advertising.
{8312}{8355}Zdravo, da, akamo na vaju.
{8356}{8379}Dobro jutro.
{8380}{8421}Kako je, mucika?
{8422}{8460}Kako je oka?
{8461}{8486}Dobra bo?
{8487}{8514}Ne slabo.|Orgije?
{8515}{8543}Kje si bil, fant?
{8544}{8590}Ne ravno orgije.
{8591}{8616}Si slial?
{8617}{8646}Kaj, a da so moji Knickerbockers
{8647}{8682}prili do finalne serije
{8683}{8731}in mi Tone "The Bone" |dolguje 20$?
{8732}{8758}Plaj mu.
{8759}{8783}Oh, fant.
{8783}{8815}Dobro, imel si prav.
{8815}{8867}DeLauer Diamonds |ie novo agencijo
{8868}{8912}Warren eli, |da oglauje bolj agresivno.
{8913}{8947}Da!
{8947}{9025}Oh, to je dober dan,|to je dober dan.
{9026}{9066}Fantje, ste vedeli, |da je z diamanti tako
{9067}{9103}kot s taksiji na 5. aveniji?
{9104}{9172}Njihova vrednost |je popolna sentimentalnost,
{9173}{9200}podprta z zalogami,
{9201}{9259}zahtevami in oglaevanjem.
{9259}{9295}Progasto.
{9295}{9360}Dandanes, DeLauer dominira| v svetu trgovine z diamanti.
{9361}{9398}Pomeni, da e zastopam njih,
{9399}{9455}v osnovi Zastopam celotno industrijo.
{9455}{9494}Povej mu.
{9496}{9515}Kaj?
{9515}{9546}Warren je dal delo obema Judy.
{9547}{9589}Spears in Green..|obe sta e v poslu.
{9590}{9618}Ni ans!
{9619}{9658}Ja, ve, nekako so mu ve
{9659}{9699}vroe, dolgonoge bejbe.
{9700}{9743}Ja in mi smo, kot ve,
{9744}{9769}v okoladni in pivovarski diviziji.
{9770}{9803}Dragi kamni niso |prav naa svetla toka.
{9803}{9882}Lips in Hips sta ravnokar |v urednitvu njune revije.
{9883}{9926}Moram dobiti Warren-a |predno one...
{9927}{9962}Ne more, ne more.|On je e na letalu.
{9963}{9995}Poai deko.|Sreanje v Chicagu.
{9995}{10029}In e prepozno je, |ker se Warren's
{10030}{10070}srea z njima nocoj| na pijai v Mullin's,
{10071}{10096}da se pogovorijo| o njunih idejah.
{10097}{10123}Ve kaj?|To se ne bo zgodilo.
{10124}{10154}Ve zakaj?|To je moja zamisel.
{10155}{10193}To bo postal moj zadetek, |moj raun, moja kampanja.
{10194}{10231}To je moj otroiek.|O tem vam sedaj govorim.
{10232}{10257}Ne bosta me vrgli ven iz posla.
{10258}{10308}Tako je prav.|Slial sem to.
{10311}{10334}OK.|Pri Mullin's nocoj.
{10335}{10379}"Slial sem to"?
{10429}{10475}Oh.
{10475}{10500}Hi.|Hi.
{10503}{10551}Ne elim govoriti o tem,| OK?
{10552}{10576}Prav.|Prav.
{10577}{10616}OK.
{10617}{10690}Zakaj se mi to vedno dogaja?
{10691}{10740}Stvari gredo dobro, |nekako teden in pol,
{10743}{10792}in potem, |je vsega nenadoma konec,
{10793}{10824}in jaz sem zmedena.
{10825}{10871}Resnino, zmedena sem,
{10872}{10945}zato, ker se vedno |prine tako dobro.
{10946}{10973}Ubogo dekle.
{10974}{11009}Daj ga samo na seznam.
{11010}{11076}Oh, Mike in jaz |sva bila tako povezana.
{11077}{11119}Prvi, ko sva sexala,
{11149}{11200}.. je bilo udovito...
{11201}{11250}Jokala sem.
{11329}{11352}Jokala?
{11353}{11393}Ja.
{11394}{11432}Misli, po ena solzica, |ki polzi
{11433}{11464}po tvojih licih, prav?
{11465}{11517}Ne. Resnino je bilo ustveno.
{11518}{11582}Celo rekla sem mu, |da ga ljubim.
{11583}{11622}Koliko dni sta |takrat e hodila?
{11623}{11648}Pet.
{11649}{11683}Dva.
{11684}{11746}Bilo je kot sem utila.|Hotela sem izraziti svoja ustva.
{11747}{11810}OK dobro in kaj je rekel?
{11811}{11865}Oh, Mike ni rekel niesar.
{11866}{11912}Vem, da je util enako.
{11913}{11989}Toda za tem je postal |zelo zaposlen,
{11990}{12024}in nisem ve vedela,| kje je.
{12025}{12079}Tako sem ga neprestano klicala.
{12079}{12103}Nikoli ga ni bilo doma...
{12103}{12135}Stalno si ga klicala?
{12135}{12183}Nisem mu pustila sporoila.
{12183}{12232}Ni vedel, da sem jaz.|Moja tevilka je blokirana.
{12233}{12318}OH. Prepriana sem, |da je mislil, da ga kliejo prijatelji.
{12319}{12346}Ve, fantje velikokrat kliejo
{12347}{12383}svoje prijatelje |na njihove odzivnike.
{12383}{12413}In pokliejo tudi 20-krat.
{12414}{12442}Kakorkoli...
{12444}{12522}Vem zakaj me je zapustil:
{12523}{12562}Predebela sem.
{12565}{12606}Ti nisi debela.|Nisi debela.
{12643}{12700}Oh, Michelle, |e najlepe dekle na svetu
{12701}{12724}ravna tako, kot si ti,
{12725}{12761}bi vsak normalni tip,| e vedno tekel
{12762}{12786}pro, v drugo smer.
{12787}{12864}Oh ne. Noben tip |ne bi tekel pro od tebe Andie.
{12865}{12943}Lahko bi ga pobruhala, |pa bi e vedno rekel, "Daj e enkrat".
{12943}{13010}To je oboje ogabno
{13011}{13055}in popolnoma neresnino.
{13055}{13120}e bi jaz naredila tako kot si ti,| bi tudi mene zapustil
{13158}{13185}OK, druba,
{13187}{13247}evlje dol.
{13284}{13346}In vdihnite..
{13406}{13442}Izdihnite.
{13483}{13542}OK, Lori, prinimo pri tebi.
{13543}{13590}Dobro, "Botox za zaetnike" je konan.
{13591}{13641}Je sicer nekako straljivo,| toda veinoma zabaven.
{13642}{13668}Sedaj delam na
{13669}{13696}"Kaj ti tvoja mala eli povedati",
{13697}{13732}kar je prav tako nekako straljivo,
{13733}{13758}toda, saj veste, zabavno.
{13759}{13803}Zakljuila sem z raziskavo |o smrtno-nevarnih pedikerjih,
{13804}{13842}o enskah, ki so imele stik
{13843}{13884}z temi gobastimi,| nesteriliziranimi orodji
{13885}{13929}Ja.
{13931}{13957}Strana zgodba.
{13958}{14015}Prav tako, na preseneenje..
{14016}{14047}Zabavna!
{14047}{14083}udovito.
{14084}{14159}Kaj je novega pri |"Kako se naredi z Andie?"
{14160}{14213}No, delala sem na nekaj
{14214}{14241}ki je povsem druganega.
{14243}{14286}To je...
{14287}{14311}To je politina zgodba|in to je...
{14312}{14337}Ne.
{14339}{14392}Andie, |ti dela pri reviji Composure.
{14393}{14418}Mi smo moda,
{14419}{14470}trendi, diete, |kozmetini preparati,
{14471}{14520}kvantake ene..|To je Composure.
{14521}{14555}OK, toda..|Poglej,
{14556}{14623}Andie, OK...|kolumna je nova za tebe.
{14624}{14679}Ko jo obrne v treba-jo-je-brati,
{14680}{14737}potem lahko pie,| o vsem kar eli.
{14738}{14823}Do takrat pa bo pisala| o tem kar si jaz elim.
{14824}{14854}Razume?
{14855}{14894}Ja.
{14895}{14922}Michelle, kaj ima ti?
{14991}{15028}Oprosti mi Lana.
{15029}{15056}Nisem se dobro poutila...
{15057}{15081}Dobila je nogo.
{15083}{15140}Oh, ne.
{15141}{15170}Michelle....
{15171}{15242}Kakna hudieva preizkunja| za tebe.
{15243}{15290}Toda moram rei,| izgleda dobro.
{15291}{15321}Ali imamo radi
{15323}{15352}tako kot izgleda?
{15353}{15399}Radi imamo kako izgleda.|Oh, prav imate.
{15399}{15431}Izgleda odlino.
{15431}{15467}No, nisem jedla, |od kar sva narazen.
{15468}{15494}Dobro za tebe.
{15495}{15522}Napii kaj o tem.
{15523}{15595}Ne morem uporabiti svojega| ivljenja za zgodbo.
{15595}{15663}Popolnoma razumem.
{15663}{15738}Kdo bo uporabil Mechellin| dogodek, za zgodbo?
{15739}{15762}Jaz bom.
{15763}{15795}Daj.|Ne, ne.
{15795}{15822}Lana,
{15823}{15846}z vsem spotovanjem,
{15847}{15874}Lori nima kaj brskati po
{15875}{15898}mojem ivljenju,|in jaz ne...
{15899}{15919}Ne morem ji dovoliti.
{15920}{15959}Jaz sem...|Bom jaz pisala.
{15960}{15995}Kaj?
{15996}{16044}Jaz bom.. Jaz Bom..|Nekako bom to storila.
{16045}{16082}To je...Ti bo
{16083}{16107}moja inspiracija.
{16108}{16132}Za?
{16133}{16187}Poglej Michelle.
{16187}{16290}Ona je udovita punca, prav?|Da.
{16291}{16337}Neverjetna enska.
{16338}{16423}Toda ima problem |z samim razmerjem,
{16424}{16454}in resnino ne ve,
{16455}{16475}kaj dela narobe,
{16476}{16509}kar bo ve precejnjemu| tevilu naih bralcev.
{16510}{16538}Ug-huh.
{16539}{16678}Torej, razmiljala sem, |da bi priela se dobivati s fantom
{16679}{16703}in ga potem zapustila,
{16704}{16756}toda samo z uporabo klasinih napak,
{16757}{16816}ki jih vein ensk, kot Michelle,
{16817}{16864}delajo...
{16865}{16911}ves as.
{16912}{16951}Pisala bom dnevnik o tem,
{16954}{17126}in bo nekaken ..zmenek |"Kako se naredi" v obratnem smislu.
{17152}{17199}Kaj se ne naredi.
{17199}{17246}Da.
{17247}{17319}"Kako se znebiti fanta v 10 dneh"
{17320}{17367}Da, dej.
{17368}{17408}Bart, kaj je novega |v svetu evljev?
{17409}{17454}akaj, akaj Lana, oprosti.
{17455}{17486}Zakaj 10 dni?
{17487}{17572}Pet dni ke prekratko, ez 11 dni |pa imamo novinarsko konferenco. Ja?
{17573}{17602}OK, kar smo ugotovili
{17603}{17646}je da moki obseden |z vijolinimi evlji.
{17647}{17684}Sedaj, ...
{17735}{17790}
{17791}{17874}Kdo je lepi Buda, |ki skaklja ob Richard Geru?
{17875}{17899}Dalai Lama.
{17899}{17926}Neverjeten je.
{17927}{17956}Tu sta moji "10:00".|Dobrodoli.
{17957}{17981}Zdravo.
{17982}{18039}Dekleta,| Judy Spears in Judy Green
{18039}{18081}iz Warren Oglaevanja.
{18082}{18140}Pripravili bomo nekaj |izjemnih skupnih reklam
{18141}{18164}za to jesen.
{18165}{18235}Jeannie Ashcroft,|Moda in Trendi.
{18236}{18274}Michelle Rubin,|Fitness in Zdravje.
{18275}{18303}Oprostite. Zdravo.
{18304}{18360}In Andi Anderson,|naa "Kako se naredi" dekle.
{18361}{18394}Oh, prebrala sem e nekaj |tvojih lankov Andie.
{18395}{18424}In na em dela sedaj?
{18425}{18452}Oh, pravzaprav...
{18453}{18523}"Kako se znebiti fanta v 10 dneh".
{18523}{18571}Pravzaprav se bo priela| dobivati s fantom,
{18572}{18621}ki ga bo potem zapustila |v tednu in pol.
{18645}{18693}Slii se nepotrebno zlobno.
{18694}{18724}Izjemno bo.
{18727}{18767}Sedaj je vse |kar mora storiti, da
{18768}{18811}najde fanta.|Gremo, gremo.
{18812}{18840}Lepo vas je bilo sreati.|Bye.
{18841}{18868}Zbogom.
{18869}{18901}Dekleta, gremo.
{18902}{18925}Najti tipa.
{18926}{18957}OK.|Najti tipa.
{18958}{19016}Oh, nikoli ti to ne bo uspelo.
{19017}{19066}Glej me.|Nocoj bom zapela fanta.
{19067}{19105}Jutri bom zavrtela gumb.
{19106}{19156}Predno mine 10 dni,
{19159}{19204}bom pretekla skozi| ivljenje tega tipa.
{19205}{19262}Saj mu ne bo zagala stanovanja,
{19263}{19305}ali ga pretepla, ali kaj podobnega?
{19306}{19343}Ne, postavila si bom neko mejo
{19344}{19411}in poela vse tisto, |kar dekleta delajo narobe v takih razmerjih.
{19412}{19465}Vse kar vemo, |da fantje sovraijo.
{19466}{19522}Jaz bom lepljiva, potrebna,..
{19523}{19552}Da.|Bodi obutljiva.
{19553}{19591}Oh, klicala ga bom sredi noi,
{19592}{19636}in mu govorila |kaj vse moram pojesti naslednji dan.
{19639}{19671}Kaj je narobe s tem?
{19713}{19753}Hecam se.
{20018}{20044}Zdravo, Ben.
{20047}{20092}Kaj pone tukaj?
{20093}{20142}Phil, tukaj sem zaradi sestanka.| Dame.
{20143}{20173}Toda saj nisi bil povabljen.
{20174}{20222}Ja, vendar bi moral biti.
{20223}{20258}Mislim, to je bila moja zamisel
{20259}{20295}da DeLauer's kupi novo podjetje.
{20296}{20334}Da, je bila, |toda jaz moram misliti o pogojih
{20335}{20377}o tem kdo se bo najbolj| ujel v na team.
{20378}{20453}Da gospod, to sem jaz.|Jaz hoem to delo.
{20454}{20534}Ben, ti si prodal Joe Blow bolje|kot bilo kdo v moji trgovini,
{20535}{20574}toda ti dve dekleti prodajata luksuzno
{20575}{20635}bolje kot kdorkoli v tem poslu.
{20635}{20691}Mi moramo vloiti| najbolje v ta posel.
{20693}{20733}DeLauer bo na najveji raun.
{20734}{20762}Da gospod, bo.
{20764}{20827}Letni proraun oglaevanja |je 50 do 60 milijonov $.
{20828}{20865}In jaz sem oseba, ki bo
{20866}{20906}prinesla ta denar za tebe,| Phil.
{20908}{20941}Zakaj to mesto?
{20942}{20970}Popoln je.
{20971}{20996}Zdravo, Ingrid.
{20997}{21026}Zdravo.
{21027}{21090}Mullin's je zabavno-delavna taverna
{21091}{21130}za visoko drubo.
{21131}{21155}Sedaj,
{21156}{21208}diamanta industrija |vedno cilja na moke,
{21209}{21256}s poiljanjem sporoila, |da enska potrebuje mokega
{21257}{21291}da ji kupi kamen.
{21292}{21354}Dobro, oni reejo|"Diamanti so veni".
{21355}{21406}Mi reemo|"Diamanti za vsakogar".
{21407}{21434}Ve mi je to. |Da.
{21435}{21458}Nam ni.
{21459}{21503}"Diamanti so za vsakogar"
{21503}{21579}to sporoa, da so diamanti povsod,
{21580}{21667}kar pomeni, da niso redki|in e niso redki,
{21668}{21706}izgubijo svoj status.
{21707}{21740}Status pa je razlog,
{21741}{21783}da jih kupujejo,
{21783}{21843}kar bi Benjamin vedel, |e bi razumel enske,
{21844}{21867}ki pa jih ne.
{21934}{22012}Ni se ti treba slabo poutiti zaradi| tega Ben. Noben moki jih ne.
{22013}{22036}Takole.
{22037}{22060}Hvala.
{22061}{22084}Hvala.
{22085}{22116}Oh, oprosti.
{22158}{22204}Tukaj. Tukaj.
{22205}{22233}Hvala
{22234}{22293}Dum, dum, dum, |dum, dum, dum...
{22294}{22337}Hej, ne pritiskaj nanjo.|Izbira.
{22338}{22385}Da, prav. Hm.
{22386}{22422}Hm.
{22423}{22470}Prodati diamant enski
{22471}{22525}je kot, da bi silil ensko,| da se zaljubi..
{22526}{22617}Ona se pouti lahkomiselno,| poeljivo, drzno,
{22618}{22654}in obupano.
{22655}{22696}Poglej po tej sobi Phil.
{22697}{22775}Veina ensk v tem baru| ie prav to.
{22775}{22827}Tono. Trie diamantov
{22828}{22907}je enako kot ta dekleta, |ki se elijo da se zaljubijo.
{22907}{22944}Ne govorim o poelenju.
{22945}{22971}enska z poelenjem
{22972}{23005}si eli okolade.
{23006}{23063}enska, ki je zaljubljena...|eli diamante.
{23066}{23104}Ha, jaz ne govorim
{23105}{23155}o takem poelenju.
{23156}{23220}Jaz govorim o globoki, pomembni,
{23221}{23266}do ues zaljubljeni,
{23267}{23350}do dajva-se-skupaj-postarati,|LJUBEZNI.
{23351}{23446}Poglej, tudi jaz imam rad enske.
{23447}{23551}Naj bo to 4, 40|ali 88-letna stara mama,
{23552}{23601}jaz spotujem enske,| prav?
{23602}{23687}In seveda jaz posluam...|enske
{23690}{23788}in zato se jaz lahko prodam |katerikoli enski, kjerkoli, kadarkoli.
{23789}{23879}Ali se enska zaljubi v diamante,| Benjamin..
{23880}{23916}ali v tebe?
{23939}{23959}V nobenega.
{23960}{23998}No, to je domiljavo, Ben.
{23999}{24055}Ne, ni domiljavo...|samozavestno.
{24056}{24130}Rad bi, da mi to dokae.
{24131}{24161}Bi res?
{24162}{24198}Agencija bo imela
{24199}{24270}zabavo za DeLauerse| v muzeju Astor.
{24271}{24315}Zabava bo en teden|po nedelji.
{24316}{24347}Ali misli, da ti lahko uspe,
{24347}{24389}da se enska zaljubi |vate do takrat?
{24390}{24442}10 dni?
{24443}{24482}Katerakoli enska,|kjerkoli, kadarkoli?
{24483}{24586}Vsak samska, |prava enska...da.
{24587}{24610}Da.
{24611}{24646}Ne mislim te okoli prinesti Ben.
{24647}{24718}V bistvu, |dajmo izbrati ensko prav tukaj,
{24719}{24761}sedaj, v tem baru,
{24762}{24796}in se potem ti odloi.
{24797}{24819}Ooh.
{24851}{24894}Torej, |katero je to sreno dekle?
{24895}{24917}OK...
{24948}{24981}Pa poglejmo malo.|Oh,
{24982}{25039}tamle je blondinka|v leopardovem vzorcu.
{25040}{25065}Vau, ho, ho.
{25066}{25092}Videti je, |da ji je ve zabava.
{25093}{25122}Bodita prijazni, dami.
{25123}{25154}Ali...vau,
{25155}{25190}Gospodina iz Babilon 5.
{25191}{25238}Ona je pravkar na lovu.
{25239}{25274}Ne.
{25275}{25305}Njo.
{25306}{25339}Katero?
{25339}{25425}Tisto v sivi obleki.|Blondinko. Precej smejoo.
{25536}{25572}Njo?
{25711}{25746}Zmenjeno.
{25747}{25786}Kaj?
{25787}{25826}Zmenjeno.
{25827}{25865}Sprejeto.
{25866}{25952}Poglej tipa poleg|tistega obupnega fanta
{25953}{26025}v zeleni srajci, ki ga jaz |sploh nikoli ne bi opazila? OK?
{26026}{26051}Hmm.|Zelo lutkan.
{26052}{26077}Prav?
{26078}{26108}Dobro.|Prav?
{26109}{26147}Grem.
{26185}{26238}OK, ste e v akciji.
{26239}{26268}Toda tu je moj vloek (zastavek).
{26269}{26308}Potem, ko dobim stavo,
{26309}{26343}je ta posel moj.
{26343}{26367}Se strinjam.
{26367}{26410}Phil?|Strinjam se.
{26411}{26457}Pridi na tisto zabavo|z dekletom,
{26458}{26510}ki te bo resnino ljubila,| Ben..
{26511}{26564}in dobi posel pri DeLauresih.
{26565}{26605}Toda Phillip, |ti ne more...
{26606}{26678}Sem se e odloil.
{26679}{26703}Na DeLauers.
{26704}{26736}Na DeLauers.
{26737}{26762}Na zdravje.|Na zdravje.
{26763}{26795}Zdravje.
{26795}{26828}Mm-mm.|Mm-mm.
{26830}{26911}Pravkar sem se spraevala,|ali ste nali..
{26947}{27007}..kaj vznemerljivega?
{27008}{27060}Da. Z eno imava |rada New York,
{27061}{27099}e posebno v tem letnem asu.
{27100}{27143}ena je bila tu |e pred tem in jaz...
{27144}{27168}Zdravo.|Zdravo.
{27169}{27196}To je Andie.
{27197}{27243}Zdravo. Um...
{27243}{27267}Oh!
{27267}{27293}Lepo uivajta v New Yorku.
{27294}{27319}OK.
{27320}{27342}Hvala. Bova.
{27343}{27374}Ja. Lepo...|te je bilo sreati.
{27375}{27401}Ouu.
{27479}{27511}Sreno!
{27511}{27543}Hvala Phil.
{27543}{27611}Naj mi dami oprostita....
{27611}{27645}moram si priigrati stavo.
{27646}{27687}Ta-da.
{27843}{27885}Bi mi povedala, |kaj se dogaja?
{27886}{27926}Jo ne prepozna?
{28064}{28122}Zdravo.
{28123}{28146}Zdravo.
{28149}{28181}Zdravo.
{28243}{28294}Andie Anderson.
{28295}{28329}Jaz sem Benjamin Barry.
{28330}{28353}Srkano.
{28354}{28377}Hvala.
{28378}{28418}Mislim, tvoje ime.
{28419}{28482}Hvala ti dvakrat.
{28484}{28518}Nezaseden?
{28519}{28548}Trenutno.
{28549}{28572}Kot jaz.
{28573}{28624}Preseneenje.
{28625}{28658}Norek?
{28659}{28696}Redko.
{28697}{28727}Hmm.
{28728}{28757}Zainteresirana?
{28758}{28801}Mogoe.
{28802}{28835}Lana?
{28836}{28899}Sestradana.
{28900}{28925}Odhajam.|Sedaj?
{28926}{28949}Mm-hmm.
{28950}{28986}OK.
{28987}{29025}OK.
{29026}{29061}Samo sekundo.
{29062}{29114}Dobiva se pri vratih.
{29115}{29151}Hej, hej, punci.
{29151}{29187}Kaj?
{29187}{29214}Mislim, da sem dobila nekoga.
{29215}{29251}Poroen je.
{29253}{29317}Ne, ne ta.|Tip pri vratih, toda ne-ne gledat.
{29318}{29358}Oh, punci.
{29416}{29479}Oh. Res je srkan.
{29480}{29530}Grem, da preverim, |e ni sluajno lastnik.
{29531}{29554}OK.
{29555}{29578}In kaj e je?
{29579}{29623}Jutri zveer, bomo..
{29624}{29659}Obrnili gumb.
{29660}{29720}To delam za tebe.
{29721}{29782}No, sreno.|Bodi pametna.
{29783}{29810}Poklii me.
{29811}{29838}Mm...
{29839}{29915}Drama, drama, drama.
{30003}{30046}{Y:i}...you
{30047}{30100}{Y:i}Wanna get to know you...
{30174}{30246}Ne, ne, ne.|Tale tu.
{30519}{30603}In natakniti si mora |to lepo elado.
{30667}{30718}Ta ne bo izgledala| bedasto a meni.
{30719}{30766}Izgleda bedasto |prav na vsakem.
{30767}{30821}Poglej se.
{30822}{30861}To je prilino srkano.
{30933}{30987}Takole.
{31131}{31216}Si pripravljena na vonjo,| Andie?
{31217}{31288}Si pripravljen na vonjo, Ben?
{31497}{31571}Mmm, mmm, mmm.|Dobro?
{31572}{31601}Ja.
{31603}{31643}Mmm. |Torej kaj misli?
{31644}{31707}O hrani ali... o tebi?
{31708}{31758}O obojem.
{31759}{31798}Hrana je okusna...
{31799}{31822}Mm-Hm.
{31823}{31877}...in o drugem se e odloam.
{31878}{31923}Lahko s im pomagam?
{31923}{31973}Ja, pravzaprav,|lahko mi odgovori na nekaj vpraanj.
{31974}{32025}"Nekaj" se slii |preve nedefinirano.
{32026}{32053}No, povedal ti bom.
{32054}{32094}S im se preivlja?
{32095}{32123}Sem v oglaevalskem poslu.
{32124}{32166}Veinoma delam |pri alkoholnih pijaah
{32167}{32203}in pri drubah|za atletsko orodje,
{32204}{32271}in sedaj se trudim priti| na trie draguljev.
{32272}{32295}Hmm...
{32298}{32370}Reuje svet?
{32371}{32428}Ja, nekaj takega.
{32531}{32570}Kaj pa ti?
{32571}{32618}Kako, kaj jaz?
{32619}{32650}Tudi kaj dela?
{32651}{32694}Delam pri Composure.
{32695}{32779}Najhitreje rastoi enski reviji| v dravi.
{32780}{32809}Prevzet sem.
{32810}{32852}Tudi ti reuje svet?
{32902}{32942}Hej, res je.
{32943}{32978}Poglej sem, Sparky,
{32979}{33018}tu imam mojstra urnalizma
{33019}{33047}iz Columbie.
{33048}{33134}Moja efinja me ima rada |in e kaj naredim po njenem
{33136}{33189}lahko potem piem,| o emer elim.
{33190}{33232}Naprimer o evljih?
{33233}{33269}Ne.
{33295}{33318}Ne.
{33319}{33382}Naprimer o alkoholnih pijaah
{33383}{33435}in atletskem orodju.
{33472}{33527}Ganljivo.|Zelo lepo.
{33528}{33590}Torej misli, |da si vse zvedela o meni?
{33591}{33614}Skoraj.
{33615}{33697}e vedno pa imam |eno vpraanje.
{33698}{33757}Reci.
{33758}{33810}Pravi ali umetni:
{33853}{33971}v ljubezni in vojni |je vse dovoljeno.
{34023}{34066}Pravi.
{34139}{34164}Dober odgovor.
{34165}{34230}Dobro vpraanje.
{34232}{34274}Dobrodola.
{34354}{34414}Oh, udoviti kraj.
{34415}{34439}Hvala.
{34439}{34467}Zelo.. ist.
{34495}{34518}Ti lahko prinesem
{34519}{34551}hladno pivo?
{34551}{34575}Seveda.
{34575}{34614}Lahko uporabim tvojo kopalnico?
{34615}{34639}Ja, lahko.
{34640}{34699}Je na vrhu, |skozi spalnico.
{34775}{34822}Ti si, a ne?
{34823}{34866}Prva no.|Ne morem verjeti.
{34867}{34915}Michelle, |ne mislim spati z njim.
{34916}{34946}Oh, ti si taka predrznica.
{34947}{34984}Ne more skriti |teh lanivih oi.
{34985}{35062}Ne, ne, zato ker sem |pod samokontrolo,
{35063}{35104}drugae kot nekateri,| ki jih poznam.
{35105}{35137}Oh, res?|To boli.
{35217}{35270}{Y:i}Get up up on the dance floor
{35271}{35314}{Y:i}Give that man|{Y:i}what he askin' for
{35315}{35340}{Y:i}'Cuz l feel like...
{35341}{35387}Jaz mislim nastaviti vabo.
{35388}{35421}Poakaj, kaj je to vaba?
{35422}{35457}Jaz sem vaba, Michelle.
{35458}{35487}Oh...|Ja.
{35488}{35536}OK, s teboj sem.|In kaj potem?
{35537}{35576}{Y:i}lt's gettin' hot in here
{35577}{35600}{Y:i}So hot
{35601}{35649}{Y:i}So take off all your clothes
{35650}{35706}Mmm...diamanti...
{35707}{35765}{Y:i}-is no one-night stand.| {Y:i}-l want to take my clothes off
{35766}{35801}{Y:i}lt's gettin' hot in here
{35802}{35826}{Y:i}So hot
{35827}{35854}{Y:i}So take off all...
{35931}{36038}Diamanti so |dolgorono uresnievanje.
{36039}{36072}Zapii si.|Bolje, da si pripravljena.
{36073}{36106}Ne morem ve govoriti.|Moram nehati.
{36107}{36130}Poklii me kasneje, |ti porednica.
{36131}{36154}OK. Bye.
{36203}{36271}{Y:i}Whatever you want to do
{36272}{36418}{Y:i}ls all right with me...
{36419}{36453}{Y:i}'Cause you make me feel
{36454}{36482}Tu ima.|Hvala.
{36483}{36517}Pa e drugi.
{36518}{36573}{Y:i}...so brand-new
{36655}{36735}{Y:i}l want to spend
{36735}{36759}Ooh.
{36759}{36860}{Y:i}My life with you
{36861}{36969}{Y:i}Let me say that since, baby
{36970}{37033}{Y:i}Since we've been together
{37057}{37157}{Y:i}Ooh, loving you forever
{37194}{37330}{Y:i}ls what l need
{37333}{37430}{Y:i}Let me be the one you come...
{37431}{37467}OK.
{37467}{37549}{Y:i}...running to
{37573}{37753}{Y:i}l'll never be untrue
{37754}{37886}{Y:i}Oh, baby, let's
{37887}{37990}{Y:i}Let's stay together,| {Y:i}together
{37991}{38077}{Y:i}Loving you whether, whether
{38078}{38119}{Y:i}Times are good
{38120}{38187}Hej, ne tako hitro,|prav?
{38187}{38237}{Y:i}Happy or sad
{38274}{38298}Ja.
{38323}{38359}Ja.
{38360}{38466}{Y:i}Ooh... ooh... yeah...
{38539}{38625}{Y:i}Whether times are good or bad
{38627}{38671}{Y:i}Happy or sad
{38672}{38707}Preve hitra sva.
{38708}{38769}Jaz...ima prav.
{38771}{38817}Preve hitro je.
{38818}{38863}
{38864}{38924}OK.
{38996}{39086}
{39152}{39269}
{39270}{39310}Prehitro.|Prehitro.
{39311}{39346}Ja.
{39347}{39413}elim, da me spotuje.
{39414}{39457}
{39458}{39481}Saj te.
{39482}{39522}OK:
{39523}{39582}In hoem tvoje spotovanje.
{39583}{39650}Spotujem, da me spotuje.
{39651}{39710}To spotujem.
{39711}{39780}Dobro.
{40015}{40084}Lahko no, Andie Anderson.
{40195}{40279}Oh, |ti si e zaljubljena v mene.
{40280}{40345}Pripravila te bom, |da si bo elel, da si mrtev.
{40383}{40422}Ubogi fant.
{40658}{40703}Od vseh ensk, |ki sta mi jih Spears in Green
{40703}{40758}lahko vrgli v naroje,|je ta neverjetna.
{40759}{40825}Zdrati z njo 10 dni, |pa ne bo problema.
{40826}{40871}Prav, torej je le 9 dni dlje,
{40871}{40932}kot si kdajkoli zdral| s katerim dekletom?
{40933}{40979}Zato tudi nisem el| takoj na zlato medaljo.
{40980}{41003}Oh.
{41004}{41027}Vzel si bom as.
{41028}{41069}To je maraton,|ne print.
{41070}{41102}10 dni je maraton?
{41103}{41168}OK, je bolj kot tek| na 3000 m z ovirami.
{41169}{41218}Dejstvo je, |da je ona e v zanki, fantje.
{41219}{41263}Vau, to je veliko| za v portne anale.
{41288}{41312}To je to.
{41313}{41350}To..to je to.|To je to.
{41351}{41382}Si jo pogledal od znotraj?
{41384}{41406}Ne.
{41408}{41434}Ima kako etino teavo
{41435}{41469}z brskanjem po enski torbici?
{41470}{41500}Uh, mislim, da imam.
{41501}{41542}Malo teko je s torbico,| stari.
{41543}{41591}Je bolj kritini poloaj| ali podobno.
{41592}{41639}Fantje, enska torbica,|prav...
{41640}{41702}..je njen skrivni vir moi.|Prav?
{41703}{41752}Tam..tam je mnogo temnih|in nevarnih rei,
{41753}{41830}o katerih mi moki osebki|nimamo pojma.
{41831}{41928}Oh. Razen, seveda, |e je ne bi namerno pustila,
{41929}{41980}da si zagotovi klic za naslednji dan.
{41981}{42012}Mm..hmm.
{42013}{42072}Zelo brihtna deklina je.
{42073}{42105}Ups, oprosti.|O Bog. Umm..
{42106}{42148}Oh, sranje,|Tole moramo oistiti.
{42150}{42175}Ja, ja.
{42176}{42271}Previdno, previdno.
{42317}{42376}O, kaj imamo mi tukaj?
{42377}{42441}Pa poglejmo,| pa poglejmo.
{42442}{42507}O..karte za Knickse...
{42508}{42539}Uhh.
{42540}{42604}... za nocojnjo tekmo.
{42608}{42650}Dostava, Andie.
{42651}{42680}Vau, poglej tele!
{42681}{42715}Oh, za koga so?
{42716}{42739}Andie,
{42740}{42767}o moj Bog.
{42768}{42802}Kje jih elite?
{42803}{42844}Za koga so e te?
{42847}{42895}Poakaj.|"100 krat.."
{42943}{42988}"..bolj lepa.."
{42989}{43019}Poakaj.
{43020}{43075}"...kot 100 vrtnic."
{43076}{43099}Zapeljiv.
{43100}{43151}Fant je oglaevalec.
{43152}{43187}Ne more si pomagati.
{43187}{43223}Torej, |ali to pomeni da je zapet?
{43223}{43294}To pomeni, |da je nael karte za Knickse.
{43295}{43355}Pustila si karte v torbici?
{43356}{43384}Ja.
{43385}{43447}Ti si na popolnoma |drugem igriu.
{43480}{43503}Tukaj ima.
{43504}{43539}Mm..hmm.
{43540}{43568}Andie Anderson
{43602}{43632}Hej, hej, lepotika.
{43633}{43663}Ve kaj?
{43664}{43726}Resnino mi je nerodno |zaradi teh belih vrtnic.
{43727}{43754}No, dobrodola.
{43755}{43804}Posluaj, |udovito sem se imel sinoi.
{43807}{43854}Imam tvojo torbico.
{43855}{43903}Ah, vem.
{43904}{43959}Ne morem verjeti, |da sem jo pozabila.
{44003}{44088}Ja, dobro, ti jo gotovo potrebuje,|kaj naj s toliko gotovine,
{44089}{44118}kreditnimi karticami in...
{44119}{44175}temi kartami za Knickse |za nocojnjo tekmo.
{44176}{44243}Slii se, kot da si mi |brskal po torbici, Ben.
{44244}{44268}Oh, sploh ne.
{44269}{44313}Tony, moj umetniki direktor| je teleban
{44314}{44359}in jo je po nesrei prevrnil |in se je stresla vsebina ven
{44360}{44384}Ou, prav.
{44385}{44436}Ja, nerodne sem.
{44437}{44476}Dobro, oprosti.
{44479}{44508}Bom pa la na tekmo
{44509}{44543}z nekom drugim.
{44543}{44572}Ni ve.
{44573}{44599}Poleg tega, kaj?
{44600}{44650}Ti misli, |da si mi pustila torbico po nesrei?
{44651}{44694}Ne. |Podzavestno si ti eli,
{44695}{44727}da me vzame |s seboj na tekmo.
{44727}{44778}Zanikanje tvoje podzavesti
{44779}{44828}je izredno nevarno za tvoje zdravje,|mlada dama.
{44829}{44878}Ali to tvoje psiholoko|lubodranje sploh uinkuje na kom?
{44879}{44922}Ti mi povej.
{44949}{44976}Andi, tako si poredna.
{45060}{45127}Dobro, dobiva se ob 7-ih |pred vhodom Avenue .
{45127}{45159}7:30. Ne zamujaj.
{45184}{45214}Velja. Bye-bye.
{45215}{45241}Bye
{45293}{45331}Tako se to dela.
{45332}{45397}Tako se to dela.
{45523}{45589}Prekrek nad t. 20,|Alan Houston.
{45634}{45659}Sranje. Daj no, sodnik!
{45660}{45684}Kaj je to sodnik?
{45685}{45741}Hej, e misli soditi,| sodi za obe.
{45744}{45818}Oh, ti si mehkuec.
{45820}{45870}Bil si mehkuec lani |in si mehkuec letos.
{45871}{45912}In tudi letos je 85% na rti.
{45913}{45944}Kaj je bilo to?
{46086}{46165}Gremo.|e eno na levo. Tako.
{46350}{46378}Daj no, poba.
{46379}{46406}Obramba!
{46407}{46482}Oh..to je konec.
{46483}{46515}Obramba!
{46544}{46579}Knicksi zahtevajo |20 sek time-out.
{46579}{46656}Daj pokrij petko.|Samo trenutek...
{46657}{46698}Tako je prav.
{46699}{46782}Imate 20 sek.|20 sek.
{46783}{46911}{Y:i}Kiss me,| {Y:i}down by the broken treehouse
{46912}{46942}{Y:i}Swing me
{46943}{47037}{Y:i}Up on this hanging tire
{47038}{47130}{Y:i}Bring, bring,| {Y:i}bring your flowered hat
{47131}{47218}{Y:i}We'll take the trail|{Y:i}marked on your father's map
{47219}{47294}{Y:i}Oh, kiss me
{47295}{47363}{Y:i}Beneath the milky twilight
{47363}{47482}{Y:i}Lead me,| {Y:i}out on the moonlit floor
{47483}{47527}{Y:i}Lift your open hand.
{47527}{47594}oga za Knickse.
{47671}{47695}Vuuu.|Vrni jo.
{47695}{47718}Napad!
{47774}{47811}Delaj z ramo
{47856}{47891}Daj.
{47892}{47915}Zagrabi ga.
{47916}{47939}Napad!
{47940}{47963}Benny?
{47964}{47995}Zagrabi ga.|Delaj, delaj. Ja?
{47996}{48016}Benny, malo sem ejna.
{48017}{48040}Ja, ja, ja, OK.
{48041}{48078}Ja, ja.|Benny mi lahko kupi sodo?
{48079}{48113}Ja, samo ti mi to| ree prav sedaj..
{48114}{48140}Izsuena sem.
{48141}{48171}...ko je le e 1 min in 9s| do konca tekme
{48172}{48227}in potem grem iskat pijao.|Res sem ejna.
{48228}{48255}Jo grem iskat.
{48256}{48318}Hej, hej, hej. Ti jo eli..|..eli prav sedaj?
{48319}{48346}Ja.
{48347}{48407}In brez ledu Ben.
{48409}{48458}Hvala Benny.
{48459}{48503}Lawvrence Funderburke.
{48505}{48527}O, poba.
{48567}{48623}To je Sprewell z napako.
{48624}{48687}Pokrivaj Christie.|Kakna navzkrina podaja...
{48688}{48723}Ou moj fant.|Kokakolo brez ledu.
{48724}{48752}Pri nasledni blagajni, |prijatelek.
{48753}{48798}Brez ledu. Hej, prijatelek?
{48799}{48870}Malo kokakolo brez ledu.|Malo, brez ledu.
{48871}{48903}OK, dobi jo.
{48904}{48940}..za linijo, ki oznauje |met za 3 toke, mee!
{48941}{48964}Ah.. ne!
{48965}{48994}lovek, ne dovoli mu, |da mee.
{48995}{49032}Ne. Ali to pomeni ne,| da ne eli ledu
{49033}{49056}ali ne, da eli led?
{49057}{49102}Ne, brez ledu.|Kokakolo brez ledu.
{49103}{49154}In Don Cheney eli povedati...
{49155}{49204}Oh, elite malo kokakolo?
{49205}{49235}Ne. elim prav tisto tam.
{49236}{49274}Ve, za 25 centov ve
{49275}{49298}dobi jumbo kokakolo.
{49299}{49331}OK, vzemi tisto tam.
{49331}{49347}Obdrite drobi.
{49348}{49375}Prav.
{49456}{49503}Napad.
{49601}{49629}Oprostite.
{49630}{49659}Ah..
{49660}{49683}Oprostite.
{49684}{49742}Daj no. zadeni!
{49743}{49794}Daj no, |popelji jo skozi mreico.
{49795}{49818}Prav tam, tam.
{49819}{49848}O, hvala.
{49849}{49896}Hej, dri ga, dri ga.|Daj.
{49897}{49970}Odpri se.|Pazi na 3 sekunde. Teci.
{49971}{49998}Ben, ni dietna.
{49999}{50036}Hu? Kaj?|Ben, ni dietna.
{50037}{50095}Prosim, tako sem ejna.
{50095}{50130}Prav. Prav. |Z limono.
{50131}{50178}Prav, OK, grem iskat.|Z limono. OK.
{50383}{50404}Mei.
{50432}{50474}Sprewell za zmago!
{50475}{50499}Ja!
{50540}{50615}To je Sprewell!
{50616}{50646}Vsega je konec.!
{50647}{50694}Knicksi so premagali Kralje
{50695}{50735}v zadnji sekundi...
{50761}{50819}..Sprewell je z |zmagovitim metom
{50820}{50927}omogoil Knicksom da premagajo |Sacramento z 97:96.
{50927}{51015}Oh, kakna neverjetna tekma.
{51016}{51111}e nikoli nisem videla| bolj razburljive tekme.
{51111}{51186}Vou, niti jaz ne.
{51187}{51212}Hej, hej, hej.
{51213}{51263}koda, da si zamudil.
{51264}{51323}Jp, res koda.
{51323}{51350}Samo trenutek.
{51402}{51458}Torej...
{51459}{51507}ti si tako prijazen |kot tudi izgleda?
{51570}{51595}Ne.
{51696}{51732}Dobro. Niti jaz ne.
{51733}{51774}Oh, na.
{51805}{51858}50-12, prosim.
{51859}{51909}Se vidiva.
{52045}{52087}Sranje.
{52088}{52118}e ve sranja.
{52119}{52191}Sranje se nadaljuje.
{52191}{52260}Sranje. Dajte no, ljudje.
{52261}{52295}Sposobni smo narediti| mnogo bolje od tega,
{52295}{52319}e gremo...
{52319}{52347}Kaj?
{52348}{52398}Klic za g.Barry-a
{52399}{52438}Ja, ali lahko prevzame sporoilo,| Candi?
{52439}{52483}Uh, g.Barry, Andie je.
{52535}{52582}Hitro opravi.|Bom.
{52607}{52639}Linija 2, g.Barry.
{52639}{52663}Hvala.
{52739}{52762}Halo.
{52763}{52830}Jaz sem.
{52831}{52863}Posluaj, |ravno na sredi sestanka sem.
{52863}{52894}Te lahko pokliem |nazaj ez minuto?
{52895}{52918}Pogream te,
{52919}{52995}Benny,|bu-bu, bu-bu, bu-bu
{52996}{53039}No, tudi jaz te pogream.
{53040}{53074}Mm-hmm.
{53075}{53104}Si zaposlen nocoj?
{53139}{53162}U, ne.|Ne nisem.
{53163}{53215}Kako bi bilo, e bi si la |ogledat film, ali kaj podobnega?
{53216}{53243}Film...po moji izbiri?
{53244}{53267}Tvoja izbira.
{53268}{53321}Oh, tako sem vznemirjena.
{53323}{53369}OK. Te pokliem kasneje.
{53371}{53393}Bye-bye.
{53395}{53417}Bye
{53544}{53606}Jonah!
{53607}{53630}Oe!
{53631}{53678}Vedno sem si elela mokega,|kot je Tom Hanks.
{53737}{53789}To je moj najlubi film,|vseh asov.
{53790}{53821}Ja, moj tudi.
{53822}{53845}ss.
{53846}{53909}Kaj e se ti kaj zgodi?
{53910}{54006}Kaj, e ne bom mogel| priti do tebe?
{54007}{54043}O em razmilja?
{54044}{54083}Ni, samo film gledam.
{54111}{54149}Ja, samo kaj ima v mislih?
{54150}{54177}sss.
{54178}{54229}Ve mi je ta film.
{54230}{54317}Oh, torej naj si mislim, |da so tvoje misli popolnoma prazne.
{54318}{54377}Ti si moja druina,|Ti si vse kar imam.
{54379}{54403}Kdo je ona?
{54404}{54452}ss.
{54453}{54484}Kdo je kdo?
{54485}{54523}Dekle na katero misli.
{54524}{54550}Ne sliim.
{54551}{54599}Ne mislim na dekle.|Ah!
{54600}{54635}Ne more gledati Meg Ryan
{54635}{54659}celi 2 uri...|ss.
{54659}{54705}.in da ne bi mislil |na nobeno dekle.
{54706}{54741}Uh...
{54742}{54799}eli vedeti, |o em razmiljam?
{54799}{54826}Da.
{54827}{54878}Tukaj sedim in razmiljam,
{54879}{54947}kako hudievo lepa si.
{54947}{54988}To je o emer razmiljam.
{54989}{55047}Dajva, glejva film, |dober je.
{55048}{55143}Avvv...
{55144}{55185}Benji.
{55267}{55330}Oh, srek.
{55331}{55373}Rada si to delim s teboj.
{55374}{55397}Ja.
{55398}{55431}Ne sliim in ne vidim.
{55431}{55494}e ne bo  utihnil,|bo moj fant,
{55495}{55522}priel do tebe
{55523}{55571}in ti izprail rit.
{55571}{55597}Natakni nagobnik |tvoji stari,
{55598}{55635}naslednji, |ko jo bo peljal ven.
{55636}{55659}Kaj?
{55659}{55683}Kaj je to?
{55683}{55707}Stori kaj...
{55707}{55739}Ti, ven.|sss.
{55740}{55767}Dol!
{55768}{55828}Dol!
{55829}{55867}Mislim, bova imela |malo uno uro, prav?
{55868}{55922}e eli tako govoriti z menoj,| bova to e reila,
{55923}{55951}toda z damo se tako| ne more, prav?
{55952}{55990}Ben, Ben, B-B-Ben, |ogromen je.
{55991}{56054}Vidim. Saj ne iem| pretepa z njim, OK?
{56055}{56087}Dolguje ti opraviilo.
{56113}{56171}Oh! Oh, vau.
{56171}{56218}Sedaj grem lahko nazaj 
{56219}{56278}in si do konca pogledam|Romanco v Seattlu.
{56279}{56310}Nihe se ne bo |zajebaval z menoj.
{56311}{56358}Pezde.
{56359}{56392}Oh, Ben.|Ah.
{56393}{56416}Si dobro?
{56417}{56448}Oh..|Ben.
{56449}{56472}Ben, Ben.|Au, ah-ah-ah. Ja?
{56473}{56502}A bi blo pametno iti v bolnico?
{56503}{56526}Ne. Ne, ne, ne.
{56527}{56557}Ne, lahko ima..|Oprostite.
{56560}{56595}Uh-uh-uh, hej, hej|si lahko pri miru,
{56595}{56622}tako, pri miru?
{56623}{56650}OK, oprosti.
{56651}{56711}Oh, ooh...oh.
{56712}{56735}Oh, ja
{56736}{56759}Ta obutek je res boanski.
{56760}{56783}Ben..Ben...
{56784}{56812}Poutim se e malo bolje.
{56813}{56839}Ben...
{56867}{56903}Ben!
{56903}{56941}O moj Bog.
{56942}{56971}Dobro ti je.
{56972}{57034}Popolnoma dobro ti je.
{57063}{57103}OK, pridi Rocky.
{57104}{57127}Ne, ne..
{57128}{57151}Vstani.
{57180}{57240}Au. Uh?
{57241}{57268}Ja.
{57269}{57292}Hej, naj ti ne bo hudo.
{57293}{57332}e bi dobil kovanec, |vsaki
{57333}{57391}ko se stepem zaradi punce,|vauu.
{57392}{57426}Uh, prav.|Res ni bilo tako slabo.
{57427}{57458}Res?
{57459}{57518}Ne. Mislim, e dobi udarec| v obraz je to slabo, prav?
{57519}{57548}No...
{57549}{57616}Toda nega po tem udarcu|...ta je bila prijetna.
{57617}{57670}Dobro! |Sindrom Florence Slavec, ja.
{57671}{57725}eli, da ti posnamem |nocojnjo tekmo?
{57726}{57765}Ni potrebno, prijatelj.
{57766}{57802}Tekmo Knicksov bom gledal
{57803}{57862}v udobju mojega doma.
{57863}{57914}Kako si pa to zasukal?|Oh, ja.
{57915}{57946}Kaj je dobro za dekle?
{57947}{57971}Ne vem.|Teka kategorija.
{57972}{58007}Pripravlja ovetino.
{58007}{58031}Voila.
{58031}{58086}enska ima rada mokega,| ki zna kuhati.
{58087}{58117}Kar s topovi na plan.
{58118}{58148}Vse bolj globoko.|To mi je ve.
{58149}{58199}Zakaj vedno pozabijo |na mojo slanino?
{58200}{58271}Ne morem verjeti, |da so ti fanta nokautirali.
{58271}{58319}Samo za nekaj sekund.
{58319}{58454}Bil je najbolj udovit nezavestne,|ki si ga lahko zamisli.
{58455}{58542}Ali hodi z njim, |ali ga ele opazuje?
{58583}{58658}Andie, ve mi je tvoj |zapisek na tem primerku.
{58712}{58750}Hvala, Lara.
{58751}{58783}Kdaj se ponovno| vidi z njim?
{58783}{58826}Nocoj.
{58827}{58888}Povabil me je |k sebi na veerjo.
{58889}{58978}udovito.|Dober obutek imam glede tega.
{58979}{59015}Hvala Lana.
{59016}{59072}Sovraim, |ko se kar tako nenadoma pojavi.
{59073}{59108}Ahm.|Sploh e nisem opazila.
{59109}{59146}Sem sliala.
{59147}{59230}In Andie, |nocoj si vzemi manje koke.
{59289}{59340}O moj Bog.
{59343}{59414}Ogabno.|Komaj, da e jem tukaj.
{59480}{59526}
{59527}{59562}Naprej, vrata so odprta.
{59563}{59602}
{59603}{59645}
{59646}{59690}Zdravo.|Pozdravljena.
{59691}{59738}Upam, da si prinesla apetit.
{59739}{59762}Vhuu.
{59763}{59802}Nocoj imava pojedino.
{59803}{59826}Hmm.
{59827}{59883}Mmm.
{59883}{59934}Oh...
{59935}{59976}Benny..
{59977}{60000}..ali ni tako lepo?
{60001}{60024}Hmm?
{60025}{60083}Pojdi in si nalij |kozarec vina.
{60083}{60123}Veerja bo ob 5-ih,
{60124}{60171}opozorilo pa ob 8-ih.
{60172}{60216}Super. Sestradana sem.
{60217}{60252}
{60253}{60300}Ahh..
{60302}{60324}Mmmm...
{60325}{60360}
{60361}{60384}Ah..
{60385}{60474}
{60475}{60519}
{60520}{60551}Oh...
{60552}{60599}
{60600}{60635}Tako perfektno ronato.
{60636}{60691}
{60692}{60770}
{60771}{60831}
{60921}{61029}Pour la piece de resistance.
{61030}{61074}Ah...
{61120}{61155}Sheryl, Tori,
{61156}{61277}Sinead, Jewel, Fiona, Carly|vse skupine so tu.
{61307}{61338}Super.
{61339}{61406}Dve minute do prietka tekme.
{61407}{61494}
{61495}{61594}
{61596}{61728}
{61729}{61811}
{61812}{61876}Vau. |Poglej vse te rei.
{61877}{61934}Ti so srkani in...
{61935}{61991}Videl sem...
{61991}{62054}..novo preito odejo.
{62055}{62106}
{62107}{62192}
{62193}{62260}Kaj ima v katli?
{62261}{62302}Oh.
{62303}{62354}
{62355}{62389}To je mala praprot.
{62390}{62433}Res? Ja?
{62434}{62476}Taka kot najina veza.
{62477}{62566}Potrebuje nenost |in ljubeznivo nego.
{62567}{62613}
{62642}{62665}Hvala.
{62666}{62710}
{62711}{62737}Ugasnil bom.|Ohh.
{62738}{62774}OK, pa poglejmo|  zaetno postavo...
{62775}{62799}Vsedi se.
{62799}{62831}..New York Knicksov.
{62831}{62886}Pripravljena. Mm-hmm.
{62887}{62979}Druga tekma.|Pozdravljena v prvi vrsti.
{62980}{63039}O, takole.
{63040}{63107}Mm-mm-mm, mm-hm.
{63108}{63139}Veerja je na mizi.
{63140}{63199}Moja nocojnja specialiteta.
{63200}{63248}Jagnje z vinjevo glazuro.
{63249}{63343}Prieni z velikim kronikom
{63345}{63393}takole.
{63426}{63480}Nekaj korenja.
{63481}{63528}Vou, vou, vou, hej, hej.
{63529}{63564}Ti je dobro?
{63565}{63611}Lepo je.
{63669}{63700}Hvala.
{63701}{63732}Ti si lep.
{63733}{63775}Tekma, vse te rei.
{63825}{63912}elim si, |da bi jedla meso.
{63956}{64042}{Y:i}Mary had a little lamb
{64043}{64081}{Y:i}Little lamb...
{64135}{64186}Moral bo umakniti, |predno se zanem daviti.
{64267}{64327}Tole je za krave.
{64435}{64467}Zdravo.|Zdravo.
{64468}{64499}Kako ti gre?
{64500}{64577}Oh, samo malo slabe prebave.
{64578}{64615}Ti je dobro?|Mm-hmm.
{64618}{64642}Prav.
{64643}{64682}Oprostite g'spa?
{64683}{64739}Ali sluajno veste|rezultat tekme Knicksov?
{64739}{64778}Ali mar izgledam |kot oseba,
{64779}{64823}ki ve rezultat |tekme Knicksov?
{64824}{64870}Ne, ne izgledate.
{64913}{65008}Je kaj narobe z jemenom?
{65009}{65067}Ne, ne.
{65177}{65250}Moj fant misli, |da sem debela.
{65288}{65367}In pa ne morem |pred njim jesti.
{65368}{65402}Ne morem jesti |pred tabo.
{65403}{65470}V stranie moram.|Ne mislim, da si...
{65471}{65511}Ne mislim, da si debela.
{65595}{65648}Ne mislim, da je debela.
{65879}{65906}Kaj se je zgodilo?
{65907}{65966}Sprewell pravkar napada.|e 23 sek do konca.
{65967}{66002}oga za Knickse.
{66003}{66034}Daj ujemi ogo.
{66035}{66063}O, daj no.
{66064}{66078}Vri!
{66103}{66134}Oh!|Ni la notri.
{66135}{66160}O, fant.|Oh..
{66161}{66186}daj, dobi jo nazaj.
{66260}{66283}Daj no.
{66284}{66310}Dobi ogo nazaj, |dobi ogo.
{66311}{66347}Jackson ima ogo.
{66348}{66378}Finta Jacksona.
{66379}{66402}Nazaj!|Ne!
{66403}{66430}Hudia!
{66431}{66458}In as se izteka.
{66459}{66484}Hudia!|Poberi!
{66485}{66521}Kingsi so premagali Knickse.
{66522}{66556}Prva zmaga v finalu.
{66558}{66594}e ena tekma.
{66777}{66824}No, to je bilo zabavno.
{66825}{66908}OK, 11:25.
{66909}{66943}port.
{66943}{66974}A, tu je.
{66975}{67014}Uh-uh.
{67015}{67095}Mark Jakcson ni imel |monosti priti mimo Kirk Thomasa...
{67096}{67127}Oprosti, |ker sva zamudila tekmo.
{67128}{67172}Obrni ga!
{67173}{67238}e 30 sek do konca tekme,| Sprewell..
{67239}{67255}Dajmo.
{67256}{67287}Oh, ne morem verjeti,
{67288}{67322}zgreil je met.
{67323}{67354}Zagrabi.
{67355}{67412}e 12 sek do konca tekme|Zadetek. Ah!
{67413}{67464}Kako si vedela, |da bo zgreil ta met?
{67465}{67507}
{67508}{67550}Vedno zgrei..met
{67551}{67594}..takole na koncu,|z vrha rakete.
{67595}{67654}
{67698}{67762}Ah, fant.
{67799}{67828}Houston nikoli ne zgrei.
{67829}{67879}z vrha rakete.
{68039}{68071}Oh!
{68072}{68118}Vau.|Mmm..
{68151}{68210}Bi princesa Sophia |elela plesati?
{68213}{68291}Katera princesa?
{68379}{68414}ne, ne, ne, ne.|Ou.
{68415}{68451}Au, jo-jo-jo-jo..
{68453}{68499}Vou, vou, vou,|zeza me, ne?
{68501}{68536}Princesa Sophia?
{68537}{68581}Majhen, velik, majhen, velik|Ne vem.
{68582}{68611}Bova pa ugotovila.
{68612}{68647}Ej, ve, |poakaj trenutek.
{68648}{68671}Ah, ne, ne.
{68712}{68742}Dobro, posluaj.
{68743}{68803}Ne more imenovati moj...mojega..
{68803}{68843}Princesa Sophia, |ne more...
{68844}{68878}Seveda lahko.
{68879}{68906}Posluaj.|P-p-osluaj me.
{68908}{68967}e mu e daje ime...
{68967}{69027}mu daj moko ime, OK?
{69027}{69094}Kot npr. Spike, Butch|ali Krull kralj bojevnikov,
{69095}{69121}toda ne princesa Sophija.
{69123}{69152}Kaj si pravkar rekel?
{69153}{69214}Spike.
{69215}{69247}Saj ve kaj mislim?
{69248}{69298}Ne, ne, za Spike-om.
{69299}{69318}Butch.
{69319}{69355}Za tem.
{69419}{69484}Krull...|Krull kralj bojevnikov.
{69485}{69619}Se hoe Krull |kralj bojevnikov kaj igrati?
{69651}{69682}Oh, daj no..|Ne.
{69715}{69790}...Krull.
{69791}{69838}Ve kaj?
{69839}{69870}Zaradi...
{69871}{69946}monega ponievanja| se je kralj..
{69947}{70007}trenutno odpovedal kroni.
{70008}{70057}OK?|Oh, uh-oh!
{70058}{70094}Ja.
{70095}{70153}No, v tem primeru...
{70155}{70200}je bolje da grem.
{70291}{70342}Pazi na praprot dragi.
{70776}{70847}Zdravo. Hm.
{70848}{70876}Te bom kaj videl jutri?
{70877}{70914}Resno?
{70915}{70954}Upam.
{70987}{71014}Poklii me.
{71015}{71039}Bom.
{71039}{71063}Tudi jaz te bom poklicala.
{71064}{71087}Sladke sanje.
{71088}{71135}Odgovori na klic.
{71136}{71168}Kaj?
{71216}{71239}Kaj je e pod "ledena"?
{71245}{71319}"Arktina, zmrzujoa, frigidna."
{71320}{71355}Kaj pa "bli"?
{71356}{71399}Thayerjev najljubi film.
{71400}{71428}Bil je podcenjen.
{71429}{71457}Huh?
{71458}{71515}"Lesket, iskriti,|blestenje".
{71515}{71567}"blestenje"..|to ni slabo.
{71568}{71596}Av, to je zani.
{71597}{71629}Dajmo, naredimo odmor.
{71630}{71674}Malo kave in 9 ogic?
{71675}{71702}Pretresi.
{71703}{71756}Mogoe bom sposoben |se skoncentrirati
{71757}{71823}od kar me je zmeala enska.
{71824}{71871}Katera enska...|Andie ali princesa Sophia?
{71872}{71895}Ah!|Uh.
{71896}{71927}Ja, ja, ja.
{71928}{71951}Poakaj trenutek.
{71952}{71999}Mislil sem, |da si po tekmi s Knicksi
{72002}{72031}rekel, da je boginja.
{72032}{72091}Oh, sej je.|Samo to je dobra Andie.
{72092}{72141}To je neverjetna, zabavna,| sexy enska.
{72142}{72195}Sedaj govorim| o hudii Andie.
{72196}{72223}Je kot...
{72224}{72287}kot po mamilih spremenjena|Kathie Lee Gifford.
{72288}{72330}Ona..ona je verjetno| iz dveh polov..
{72331}{72391}No, njen juni del |je definitivno prevladujo.
{72392}{72487}No, vse kar mora storiti je,| da jo e 5 dni vrti.
{72487}{72511}Kolaek!
{72511}{72551}Kar pa ne bi smelo| biti preteko.
{72552}{72582}Zdravo.|Andie.
{72583}{72615}Moj mali kolaek.|Zdravo, mala.
{72616}{72647}Ravno smo se pogovarjali| o tebi.
{72648}{72678}Zdravo.|Pozdravljena.
{72679}{72719}Kako si?|Izgleda boansko.
{72720}{72743}O, hvala.
{72744}{72783}Andie, to je Tony|in to je Thayer.
{72784}{72807}O, ja.|Hej.
{72808}{72852}Benny Wenny je |veliko povedal o vama.
{72853}{72915}Oh., Benny je tudi |veliko lepega povedal o vaju.
{72916}{72943}Oh..
{72944}{72988}Oh, ne izgledajo |tako enostavno-mislei.
{72989}{73016}Dragi.
{73017}{73040}Hmm?
{73041}{73064}Poglej kaj..
{73065}{73091}..sem dobila za naju.|Oh.
{73119}{73147}Poglej to.
{73173}{73211}Oh, vau.
{73212}{73251}Oh. Poglej ga.|Kaj je to?
{73252}{73288}Skaka.
{73289}{73347}To je "Kitajski goli pes".
{73347}{73374}Brez heca.
{73375}{73418}Kitajski goli pes.|Hm.
{73419}{73462}Torej, je kot |nekaken pes, prav?
{73463}{73482}Oh, hej.
{73483}{73507}Lej ga.
{73508}{73538}Oh Ben. Ben.
{73539}{73564}Dobil si psa.
{73565}{73594}Ualil si Krullova ustva.
{73595}{73612}Krull, a?
{73613}{73674}Krull. |Krull kraljevi bojevnik.
{73675}{73726}No, seveda, to je jasno kaj...
{73727}{73750}Oh.
{73751}{73774}Oh, e nekaj je.
{73775}{73798}Kaj ima tu?
{73799}{73822}Oh, lepo.
{73823}{73846}Za mene?|Mm-hmm.
{73847}{73886}Bej' no.|Probaj.
{73887}{73935}To je podobno...|znotraj je kot deni pla.
{73936}{73974}"M" velikost. Ja.|Ustrezna. Probaj.
{73975}{74029}Sedaj so bo to preve prilegalo,| draga, hvala.
{74030}{74053}Ne Ben, probaj.
{74054}{74083}Sedaj mora probati,| e ne
{74084}{74119}ne bo vedel| e se ti preve prilega.
{74120}{74143}Daj no.
{74144}{74174}To e nikogar |ni pokodovalo.
{74175}{74214}Hu.|Jaz bom kar shranil
{74215}{74252}za boljo priliko,|prav?
{74253}{74298}Preveri to.
{74299}{74335}Oh ja, to je lepo.
{74336}{74371}Hej.|Hmm.
{74371}{74399}Ti si privid v rjavem.
{74439}{74507}Postali bomo srena druina.
{74531}{74568}Samo mi trije.
{74569}{74619}A smo, a ne?
{74620}{74660}Vau.
{74661}{74703}On je najin fant, Ben.
{74704}{74739}Vidi, kako je sladek.
{74763}{74818}Mm-hm, hej., mmm.
{74819}{74862}Vou, ho, ho, ho.|Hej, hej, hej.
{74863}{74918}Andie, hej, tudi tebe| je lepo videti, draga.
{74919}{74943}A, pa te imam.
{74944}{74970}Imam, imam, imam.
{74971}{74995}Imam, imam, imam.
{74995}{75019}Oh...
{75019}{75067}Ni e navajen na kahlico.
{75067}{75098}Vouu.|Oh!
{75099}{75123}OK, on je scalec.
{75169}{75204}Pridi sem, |ti kralj scanja
{75205}{75230}Ne, ne , ne.
{75231}{75258}Pridi sem, |kralj scanja.
{75259}{75298}On je scalni kralj.|Ja.
{75299}{75342}Kdo je moj mali scalec?|Ti scalni scalec.
{75343}{75370}No, estitam,
{75371}{75395}mala karirasta druina.
{75396}{75431}Mi, ve, imamo zelo veliko
{75432}{75468}dela,da e postorimo,| toda mi..
{75469}{75492}mi smo e kar domenjeni,| da igramo poker...
{75493}{75519}..pri tebi doma, ta vikend?
{75520}{75556}Lahko raunate na to.|Vau, fantovski ur.
{75557}{75580}Ja.|Vau.
{75581}{75604}Lepo te je bilo sreati.
{75605}{75628}Lepo, da sva se spoznala.
{75629}{75652}In seveda, Krull.
{75653}{75680}Bye. Reci bye Krullie.|Dobro.
{75681}{75715}Malo mila in vode,| pa bo lo.
{75716}{75739}Rekel je "Vuf Vuf"
{75740}{75763}Ja, hvala poba.
{75789}{75836}Pridi sem.
{75837}{75871}Ga ima rad?
{75871}{75895}Ja imam.
{75895}{75949}OK; |poglej Krullovo ovratnico.
{75950}{76028}Ima ve ledu kot Liberace, |a ne?
{76029}{76070}Oh, to je samo ledena glazura.
{76149}{76186}Glazura?
{76187}{76250}Glazura.
{76251}{76275}Misliti moramo smelo,
{76276}{76302}nekako novo, svee.
{76303}{76354}"Pomrzni se"
{76355}{76379}Prosim?
{76379}{76407}Pomrzni se.
{76408}{76449}Slogan pri kampanji.
{76450}{76478}Ti pomrzni torto.
{76479}{76538}Na sredi sestanka smo,|Benjamin.
{76539}{76594}Govorim o diamantih.|Oni pomrznejo.
{76595}{76654}Kot, "Ali bi preveril njeno zmrzal?"
{76655}{76690}Pomrzni se.|Pomrzni se.
{76691}{76722}Kako si priel do tega?
{76723}{76747}Dobil sem idejo |pri enski,
{76747}{76786}ki se je noro zaljubila| v mene.
{76787}{76810}Oh..
{76811}{76839}Obstaja monost,
{76840}{76909}toda o zaljubljenosti |enske v tebe,
{76910}{76946}bom jaz odloil na zabavi.
{76947}{76979}e bo prila tja.
{76980}{77062}Sedaj pa, razmislite o tem,| dame...pomrznite se.
{77063}{77104}Pomrznite se.
{77105}{77142}Mm-hmm. Lahko bi to| predstavili na zabavi.
{77143}{77158}Lahko bi bila to tema.
{77159}{77171}Ja.
{77171}{77199}Vse je pomrznjeno.
{77200}{77226}Vse.|Kozarci za martini.
{77229}{77251}Lestenci.
{77253}{77292}Dragulji vsepovsod,
{77293}{77307}enske.
{77308}{77338}Celotna zabava...
{77339}{77375}v bleeih diamantih.
{77375}{77413}Vsi pomrznjeni.
{77461}{77502}enske New Yorka!
{77503}{77546}Pomrznite se.
{77547}{77604}Hej, pomrzni to!
{77605}{77647}No, ve mi je.
{77755}{77777}Ja, ja, ja.
{77779}{77824}Ja, ja, |slial sem te.
{77825}{77881}Ima 17 novih sporoil.
{77882}{77937}Prvo sporoilo. |Prejeto ob 5:44.
{77938}{77966}Oh. Vsedi se. Sedi.
{77967}{78017}Hi, dragi, jaz sem.
{78018}{78041}Kje si?
{78042}{78070}Nisem doma.
{78071}{78122}Prejeto ob 5:47.
{78123}{78202}Benny tukaj Andie.|Verjetno te ni doma.
{78203}{78270}Tretje:|Prejeto ob 5:48
{78271}{78305}Medvedek Benny, |ali ne odgovarja na klice?
{78306}{78334}Seveda dogovarjam.
{78335}{78377}etrto:|Prejeto ob 5:49
{78379}{78406}Hej prijatelek.
{78407}{78444}Tretja igra nocoj. |Blondie's.
{78445}{78476}Ne zamudi, |ali pa te ubijem.
{78502}{78525}Kdo je?
{78526}{78554}Jaz sem.
{78555}{78617}Peto:| Prejeto ob 5:52.
{78619}{78657}Jaz sem.
{78658}{78683}Ah!
{78684}{78710}Au.
{78711}{78737}Au.
{78738}{78766}Kakno preseneenje.
{78767}{78801}Skuala sem te dobiti.
{78802}{78825}Ja?
{78826}{78873}Naredila sem |nekaj prismojenega
{78874}{78916}Eh?
{78919}{78970}Ja. Uporabila sem Photoshop |v slubi,
{78971}{79020}da bi sestavila najine obraze
{79021}{79079}tako da bi videla |kakni bi bili najini otroci.
{79079}{79117}Na.. druinski.. album.
{79419}{79482}Ne eli videti |najinih otrok?
{79483}{79559}Saj nimava..
{79560}{79586}otrok.
{79847}{79912}Sovraim te.
{79965}{79993}Ve kaj?
{79994}{80019}Oprosti. Ne, ne, ne.
{80020}{80066}Nisem tako mislil, prav?
{80067}{80122}Jaz..Pokai mi,|pokai mi, pokai mi.
{80123}{80147}Prosim pokai mi.
{80147}{80180}Saj nimava otrok!
{80181}{80231}Oh, jaz sem misli, da ti misli...|Krull.
{80232}{80262}Rad bi le...
{80263}{80305}Mi jih pokae?
{80306}{80347}Saj jih noe videti.
{80348}{80406}Hoem. |Prosim, pokai mi jih.
{80407}{80452}Resnino bi jih rad videl.
{80453}{80508}Res?
{80509}{80532}Ja.
{80533}{80557}OK.
{80587}{80626}Oh, to je najina poroka.
{80708}{80766}In to je najin prvi otrok...
{80767}{80798}Benny, mlaji.
{80800}{80830}Ja.
{80888}{80916}Oh, tu so najine
{80917}{80954}poitnice na Hawajih.
{80955}{81014}Mala Andie |na mojih ramah
{81015}{81071}in dum-da-da-daaa
{81072}{81098}Benjamin mlaji na tvojih.
{81099}{81131}Ja, ja, ja.|Ja, ja, ja.
{81132}{81156}Tu je mala Andie.
{81157}{81193}Tu sta otroka
{81194}{81244}v vici,|jodel-odel-ing.
{81245}{81316}Najina otroka sta| resnino... 
{81317}{81346}privlana.
{81507}{81542}Ja.
{81543}{81614}Hej, mama.
{81615}{81652}Ja, dobro mi gre.
{81653}{81684}Ja. Ja seveda je.
{81685}{81708}Samo sekundo.
{81709}{81736}Za tebe je.
{81737}{81790}Oh, super.
{81791}{81838}Hej, Glenda.
{81839}{81878}Zakaj te moja mama klie?
{81879}{81902}ss.
{81903}{81978}Pravkar sem mu pokazala.
{81979}{82031}Ja, misli, |da bodo najini otroci
{82032}{82101}zelo privlani.
{82157}{82182}Oh, ne.
{82213}{82254}Dobro, |pojdi nazaj k kuhi.
{82255}{82282}Poklili me kasneje.
{82283}{82326}Jutri. Ja, dobro.
{82327}{82353}OK, Glenda.
{82354}{82381}Tudi jaz te imam rada.| Bye.
{82410}{82436}Hvala, dragi.
{82437}{82466}Ja.
{82501}{82573}Torej ti in moja mama, |se e pogovarjata?
{82605}{82646}Ja, klicala sem jo, |da sem dobila nekaj 
{82647}{82695}otrokih slikic |od tebe za najino knjigo.
{82696}{82744}Hej, nikoli mi nisi povedal...
{82745}{82794}da si nosil plenice| do petega leta.
{82861}{82898}Ve kaj draga, |sedaj moram iti do...
{82899}{82922}Uh - oh
{82923}{82980}Ah, ne,
{82983}{83014}daj no.
{83015}{83075}Mogoe pa misli, |da je to trava.
{83699}{83762}Oh..
{83763}{83803}Oh, fant.
{83947}{83995}Oh!
{83995}{84128}Ah..Ne, ne.
{84129}{84165}Ne. Daj no.
{84323}{84347}Hej, medo Benny?
{84347}{84379}Hej!
{84380}{84407}Ima kaj v nartu nocoj?
{84408}{84442}Nocoj?
{84443}{84478}Imam e eno |preseneenje za te.
{84479}{84539}A.. ve kaj?
{84539}{84587}Nocoj ni zame dobra no.
{84589}{84626}Jaz.. Jaz moram delati.
{84627}{84658}Veliko rei.|Oh, ne.
{84661}{84682}Ja, vem.
{84685}{84706}Tekmo Knicksov imava.
{84709}{84749}Imam brokoli in pargeljne,
{84750}{84805}ki sem jih mislil skuhati za| tebe in mene tu nocoj pred TV,
{84806}{84853}vendar tega |ne bova mogla poeti,
{84855}{84885}ker moram iti na delo.
{84886}{84953}koda, ker sem |dobila karte za nocoj.
{84954}{85001}Karte?
